Selena Gomez goes somber in plunging dress as Justin Bieber steps out in pink sneakers after riding his motorcycle on the sidewalk